中国团队高画质修复的纪录片「苦干」（Kukan）日前首次在奥斯卡电影博物馆亮相，图为现场来宾合影。（主办方提供）

中国团队高画质修复的纪录片「苦干」（Kukan），日前首次在奥斯卡电影博物馆亮相，吸引电影学者、历史专家和民众汇集，该片记录二战中的中美友谊。

「苦干─中国不可战胜的秘密」由华裔女艺术家李灵爱策画，美国战地摄影师史考特（Rey Scott）拍摄。 1939至1940年间，史考特辗转中国香港、广东、广西、贵州、重庆、四川、甘肃、青海等地，以彩色胶卷记录真实、立体、鲜活的抗战中国。尤为珍贵的是，影片完整记录1940年八一九重庆大轰炸的震撼场景，成为现存唯一彩色影像史料。

「苦干」创造中国抗战影像的多个第一：首部以彩色摄影机拍摄的中国抗战纪实片；首部展现滇缅公路、生死运输线的纪录电影；首部完整记录重庆大轰炸的动态影像；首部拍摄敌后游击队的战地实录；首部将大猫熊搬上银幕的电影作品。1942年奥斯卡首次设立纪录片奖，「苦干」因震撼性纪实获得特别奖。这部杰作在战后一度遗失，直到2009年美籍华裔导演罗宾龙发现其胶卷。

放映仪式前，重庆市对外文化交流协会会长管洪将「苦干」修复资料捐赠给奥斯卡电影博物馆，作为珍贵史料永久收藏。中国驻洛杉矶总领事馆副总领事李志强表示，中国人民特别感恩80多年前美国人民对中国的支持，那些捐赠的药品、飞越喜马拉雅的物资、牺牲在中国战场的年轻生命，中国人民从未忘记。这部影片的高品质修复，不仅是保护文化遗产的重要实践，更是中美透过文化合作增进相互理解、促进文明互鉴的生动例证。

「苦干」摄影师史考特的儿子Mark说，影片让他回忆儿时父亲给他放映「苦干」时的情形，父亲当年冒生命危险拍摄重庆大轰炸，拍摄一般中国人的不屈抗战，他为父亲感到骄傲。放映仪式前，重庆市对外文化交流协会会长管洪（右）将「苦干」修复资料捐赠给奥斯卡电影博物馆，将作为珍贵史料永久收藏。（主办方提供）中国团队高画质修复的纪录片「苦干」（Kukan）日前首次在奥斯卡电影博物馆亮相。（主办方提供）